جميع أسماء الأعشاب الطبية في تونس ...

جميع أسماء الأعشاب الطبية في تونس ...

السلام عليكم ورحمة الله

إخواني قمت بجمع لأسماء الأعشاب الطبيّة المتداولة في تونس وذلك لتسهيل البحث عن معلومات حولها (وأسمائها العلميّة والفرنسيّة والإسم المتداول في تونس) ...

Abdeloschus esculentus

البامبا

Abricotier Armeniaca vulgaris

شجرة المشمش

Abrus precatorius

عين الديك

Absinthe Artemisia absinthium

شجرة مريم شجرة ست مريم

Abutilon mauritianum

أبو طيلون

Acacia à cachou Mimosa catechu

سنط

Acacia arabica

طلحة

Acacia acutifolia

السامنكي

Acacia cyanophylla

الكاشة الطلح الأكاس

Acacia horrida Acacia à épines

غيلان

Acacia sieberiana

كسارة الرياح طلحة

Acanthe Acanthus mollis

أكانتس

Ache Apium graveolens

التراجيل نبتة من نوع الكلافص

Acore, roseau aromatique Acorus calamus

القصب المسكي

Aconit Aconitum napellus

خانق الذئب

Agaric blanc Polyporus officinalis

أنماريقون نوع من الفطر الطبي

Agave Agave sisalana

صبارة

Agaricus muscarius. tue mouches, fausse oronge

فطر

Agripaume ou Cardiaque Leonurus cardiaca

عشبة القلب ليونيريس

Aigremoine Agrimonia eupatoria

الجنفية غافث

Ailante glanduleux Ailanthus glandulosa

شجرة السماء

Ail Allium sativum

الثوم

Ail des ours Allium ursinum

كراع الدب ثوم الدب

Ailante Ailantus glandulosa frêne puant

لسان الطير لسان العصفور

Alfaalfa Medicago sativa Luzerne

الفصة فصفصة

Ajonc épineux Ulex europaeus

الجولق

Ajuga reptans bugle rampante Bugula reptans

شندقورة

Alchémille

رجل الأسد الكمالية لوف السباع حشيشة الفضة

Alfa Stipa tenacissima

حلفة سباسب

Algues furcellaires Furcellaria fastigata

طلحب

Alpinia

الخلنجان

Alfaalfa Medicago sativa Luzerne

الفصة فصفصة

Aliboufier du Bonkin Styrax officinale

الجاوي

Alkékenge Physalis alkekengi

كاكنج عنب الثعلب

Allium roseum

القازول

Aloe vera Aloès

صبارة الصغيرة مر و صبر العلك الصبير

Alsidium helminthochorton coralline de Corse Varech vermifuge

نبات أخضر خفيف يقذفه البحر

Amandier amer Prunus amygdalus var amara

اللوز المر

Amandier doux Prunus amygdalus var dulcis

اللوز الحلو

Amaranthes réfléchi Amaranthus retroflexus

عرف الديك قطيفة رمرام

Ambrevade Cajanus indica pois d’Angol

بسلة أنقول

Ambrosia artemisiifolia Ambroisie

رحيق أوراق الشيح

Ambrosia hispida Ambroisie

رحيق لقح غبار الطلع

Ambrosia maritima

رحيق عشبة فواضل البحر

Ammi majus Ammi élevé

قبابة الخلة الشيطاني

Amome Sison amomum Faux amome

هالة

Anabasis aphylla

الشنان

Anacarde Anacardium occidentale Noix pomme d’acajou pommier cajou

حب الفهم بلاذر الغربي

Anacarde d’Orient Anarcadium orientale semecarpus anacardium

حب الفهم بلاذر الشرقي

Anacyclus cyrtotepidoïdesAnacyclus clavatus

دجادة قحوانة كرع دجاجة

Anagyre fétide ou bois puant Anagyris foetida

خروب كلاب خروب معيز

Ananas Ananassa sativa

أناناس

Ancolie commune Aquilegia vulgaris

زهرة الحوض

Andrachne Andrachne telephioides

حنيحنة

Andropogon gayanus

بوركيبة

Anemone coroaria

شقار اكليلي

Anémone hépatique hepatica nobilis

شقائق الكبد

Anémone pulsatile Pulsatilla vulgaris

شقائق النعمان

Aneth Anethum graveolens fenouil batard

شبت

Angélique du bois Angelica silvestris

حشيشة الملائكة

Angélique du bois Angelica sylvestris

حشيشة ملائكة الغابة

Anis doux Anethum foeniculum

بسباس حلو

Anis vert Pimpinella anisum

حبة حلاوة

Ansérine herba aux oies bec d’oie Potentilla anserina

منقار البطة

Anthemis cotula

قحوانة سامة

Anthyllide vulnéraire Anthyllis vulneraria

غزير

Apocynum androsaemifolium

قاتل الكلب

Arachide Arachis hypogea

الكاكوية الفول السوداني

Arbousier Arbutus unedo

سانسو عصير الدبوجبيبة حنة عامر مثروتية لنج بوجبيبة

Arbre du voyageur Ravanale Ravenala madagascariensis

شجرة المسافر

Aréquier Areca catechu

كوثل فوفل

Argane Argania spinosa

أركان

Argan Argania sidorxylon

شجرة أركان

Aristolochia albida

زراوند

Arméria maritimeArmeria maritima

قرنفل بحري

Artemisia coerubescens

شيحة

Artemisia judaica

شيح عراقي

Artichaut Cynara scolymus

قنارية خرشوف

Arum hygrophilum

سهم الماء اللوف

Arum d’Italie Arum italicum

صباط الغولة

Arnica Montana

زهرة العطاس

Asclepias tuberose

الزنبق

Asclepiade amplexicaulis

صقلاب

Asclépiade Dompte venin Vincetoxicum officinale

صقلاب

Aspérule Asperula odorata

أسبرولة عطرية ملكة الغابات الشاي السويسري

Ase fétide Ferula asofoetida

حنتيته الوشقة

Asparagus acutifolius

الفليوت الحاد الأوراق

Asperge Asparargus officinalis

سكوم

Asphodelus microcarpus

برواق

Asphodelus fistulosus

بوزليم

Asphodelus refractus

تازية

Asphodelus tenuifolius

تازية

Asplenium ceterah

حشيشة الزحاف

Astragales à gomme Astragalus

حشيشة العقرب

Astragalus baeticus

مسمار الأرض

Astragalus gummifer

صمغي قتاد

حلبة الجمل القتات

Astragalus caprinus

Astragalus membranaceus

حشيشة العقرب

Aubépine Crataegus oxyacantha

زعرور الوادي تفيفحة

Aubergine Solanum melongena Tomate amère

بيض الغول باذنجان

Aulne glutineux Alnus glutinosa

عود أحمر

Aunée Inula helenium

التباق بقلة الرما

Aurone des champs Artemisia campestris

دقفت علدة أم نفسة

Avocatier Persea gratissima

شجرة المحامي أفوكاتيا

Avoine Avena sativa

شوفان

Badianier de chine Illicium verum Anis étoilé

باديان الصيني

Badoh negro Ipomoea violacea

نبتة ست الحسن

Baguenaudier arborescent, faux séné Colutea arborescens

سنا كاذب

Balanites aegyptiaca datte du désert

تمر العبد بلح الصحراء

Ballote Ballota nigra

فراسيوم

Balsamite Balsamita major
بلسميتة

Bananier Musa sapientium

الموز

Baobab Adansonia digitata

باعوياب حميرة اسم لسوداني

Barbarrée Barbarea vulgaris cresson de terre

رشاد بري

Bardane Arctium lappa

رأس الحمامة لسيقة عمي خدني معا

Bardane tomenteuse Arctium tomentosum

رأس الحمامة لسيقة عمي خدني معاك

Basilic du Jardin Ocimum bacilicum

حبق الخنبق ريحان ملكي

Bergamotier Citrus limetta bergamita

برتقال حلو برتقال عطري البرقموت العطري

Bétoine Stachys officinalis

شاطرة القسطران

Bistorte Polygonum bistorta

عصا الراعي بطباط جنجر

Bluet Centaurea cyanus

العنبر العادي القنطرين زهرة العريس

Bec de grue Erodium cicutarium

تمير الجمل مشيطة قريعة عقيفة

Belladone de l’Espagne Atropa baetica

حشيشة الحمراء بللدور عشبة الستات

Belle de nuit Mirabilis jalopa

نوار عشية

Benjoin officinal Styrax tonkinenis

الجاوي

Benoîte des ruisseaux Geum rivale

عشبة الوادي

Berberis souliena Schneider Berberis wilsonae

البرباريس

Beta macrocarpa

سلق

Bette ou poirée Beta vulgaris

سلق مضلع

Betterave Beta vulgaris var rapa

القصب السكري

Bidens bidens tripartita villebague

الحسيكة

Bigaradier ou oranger amer Citrus aurantium amara

الأرنج

Blé Trictium durum

القمح القاسي

Blé Trictium pyramida

القمح الهرمي

Blé Trictium vulgare

القمح الهندي

Blé Tricticum vulgare froment

القمح

Bois de Panama Quillaja saponaria

خشب بانام خشب سام

Bois de خشب .....

Bourdaine, , aune noir, bourgène Rhamnus frangula

عوسج أسود

Bourrache Borrago officinalis لسان الثور بوخريش

بوخريص

Bourse à PasteurCapsella bursa pastoris

كيس الراعي برغوثة

Brassica tounefortii

اللفت العربي

Bugle de Genève Ajuga genevensis

بوقل

Boldo Pneumus boldus

البولدو

Bouleau blanc Betula alba

الباتولا البيضاء شجرة القضب

Bouleau d’Amerique Betula lenta

بتولا أمريكا

Bouleau jaune Betula alleghanensis

بتولا صفراء

Bryone vigne blanche Bryonia dioica

قريعة جرموعة فاشر كربة بيضاء

Bu chu Barosma Agathosma

البوكو

Bruyère cendrée Erica cinerea

خلنج بوحداد شنداق

Busserole Arctostaphylos uva-ursi

عنب الدب بقس صغير قطلب زحاف

Bugle, ivette Ajuga reptans ivette musquée

شندقورة

Buglosse langue bœuf Anchusa officinalis

ساق الحمام حلمة لسان الثور

Bugrane, bougran, arrête bœuf Ononis sponisa

مليتة تفيزة شديدة

Buis Buxus sempervirens

بقس بقسيس الشمشير دائم الخضرة

Buxus microphyllata var sinica

الشمشير دائم الخضرة

Cacaoyer Theobroma cacao
الكاكاو
Cadier Junipersu oxycedrus

طاقة

Caféier Coffea arabica

قهوة

Calamentha acinos
حشيشة السنور

Calamant calamintha officinalis Melissa sylvatica Nyman

حبق بر

Calamant faux népeta Calamintha nepetoides

حشيشة السنور الكالمنتا

Calamant à grandes feuilles Calamintha grandifolia

حبق بري حشيشة السنور

Calamant calamintha officinalis Melissa sylvatica

حبق بري

Calamant faux népeta Calamintha nepetoides

الكالمنتا حبق بري

Calophyllum Calophyllum inophyllum

الكالوفولوم شجرة ثمرة الطيب

Calotropis gigantea

العشار كرنكا نورها

Calotropis procera

العشار كرنكا نورها

Calycotome villosa calycotome

قندول

Camellia japonica

الشائي الياباني الكميليا

Camellia sasanqua

الشائي

Camomille romaine Anthemis nobilis

بابونج روماني

Camphrier Cinnamomum nobilis

الكافور

Camphrier du Japon Cinnamomum camphora

الكافور

Canne de Provence Arundo donax

قصب

Cannelier de Chine Cinnamomum zeylanicum

القرفة

Capillaire de Montpellier Adianthum capillus veneris

شعر الغول كزبرة البئر شعر الكلاب معدنوس البير شجرة البير

Capucine Tropaeolum majus

طرطور الباشا

Câprier commun Capparis spinoza câprier épineux

الكبار

Cardamomes Ellataria cardamum Cardome de Ceylan

حب الهال

Cardère sauvage ou à foulon Dipsacus silvestris

شوك كوخي حلج

Carline acaule Carlina acaulis

شوك العلك كرلين أداد

Cardon Cynara cardunculus

خرشف كردون

Carotte Daucus carota

جزر سنارية

Caroubier Ceratonia siliqua

شجر الخروب

Carthame des teinturies Carthamus tinctorium

زعفران القرطم زعفور نبتة الشيوخ

Cascara Rhamnus purshiana

الكسكرا الكاسكارا

Carvi Carum carvi

كروية

Casse ou canéficier Cassia fistula

كاسية العود الأكحل

Cassia abovata Séné d’Egypte ou d’Alep

السنا المصري

Cassia alata

الكاسيا

Cassia Cinnomum cassia

كاسية بلوم

Cassia podocarpa

كاسيا

Cassia sieberiana

كاسية سيبيريا

Cassis ribes nigrum

الكشمش

Cataire Nepetia cataria

نبتة عطرية برية القرطم حشيشة القط

Cèdre Cedrus atlantica

أخشاب الأرز

Céleri Apium sativus persil sauvage

كلافس الكرفس

Centaurée chausse trappe centaurea calcitropla

شوك بو نقار

Centaurée des montagnes Centaurea montana

قصة الصبية

Centrée contractée Centaurea contract

أرجاقنو

Cerfeuil des bois Choerophyllum Anthriscus sylvestris

كشبور

Cerfeuil musqué Myrrhis odorata

بقدونس إفرنجي

Cerisier à grappes Bois puant Prunus padus

حب الملوك

Cerisier de St Lucie Prunus mahelob

حب الملوك

Cerisier noir Prunus avium Cerasus vulgaris

حب الملوك الكرز

Chalef Olivier de Bohème Elaeagnus angustifolia

زيزفون

Champignon de couche Agaricus campestris

فطرة

Chanvre du Canada Apocynum cannabinum

قاتل الكلب

Chanvre indien Cannabis sativa

القنب الهندي

Charbon végétal Corbo vegetabilis

فحم نباتي

Charbon animal purifié, noir animal purifié Carbo animalis

فحم حيواني

Chélidoine Chelidonium majus

عروق الصباغين حنطة برية بقلة الخطاطيف

Chardon à glu Atractylis gummifera

الداد

Chardon béni Cnicus benedictus

شوك باذا ورد

Chardon Marie Silybum marianum

شوك الزروال شوك الجمل البك

Chardon Roland Eryngium campestre

شوك

Châtaignier Castanea vulgaris

شجرة القسطل

Chêne à galles Quercus lusitanica

شجرة البلوط كشريد

Chêne pédoncule Quercus pedonculata

فرنان

Chêne Rouvre Chêne liège Quercus robur

فرنان

Chénopode ou ansérine vermifuge

عفينة بو لطلوط رمرام الزربيخ السرمق

Chenopodium ambrosioides var. anthelminthicuma

مخينزة

Chenopodium murale Ansérine

لجومة مزريطة حريقة باردة

Chèvrefeuille Lonicera periclymenum

ارف بسرود زهر العسل سلطانة الغابة

Chicorée Cichorium endivia

خس بري هندباء بري شيكوريا

Chicorée sauvage Cichorium intybus

خس بري هندباء بري شيكوريا

Chiendent Triticum repens

نجم عكرش رزين

Chou fleur Brassica vulgaris

بروكلو القرنيبط

Chou Brassica oleracea

كرمب

Chrysanthèmes de Chine Chrysanthemum morifolium

أقحوانة

Chrysanthemum coronarium

القحوانة القيحانة الأقحوان

Citronnelle Cymbopogon nardus

حشيشة الليمون العطري

Chrysanthemum parthnium Grande Camomille

بابونج

Chrysanthemum vulgare Matricaire commune

بابونج

Ciboulette Civette Allium schoenoprasum

ثوم معمر

Cichorium endiva

شيكوريا

Cicutaire Erodium Erodium cicutarium

مصيطة شكران منتن

Ciguë aquatique Cicuta virosa

بسباس مائي سام

Cinéraire Cenecio cineraria

حشيشة الموت

Cistanche phelypaea

دانون انوس بربوث مسمار الأرض ترتوث

Ciste de Montpellier Cistus monspeliensis

قستوس أم اللية

Ciste du Canada Cistus canadensis Helianthemum canadensis

قصب الكندي

Ciste Cistus ladaniferus
ملية
Cistus salvifolius

لدن

Citronnier Citrus limonum

ليم قارص ليمون

Citrouille Cucrubita pepo

قرع

Clématite brûlante Cleatis flammula

نار باردة

Clématite des haies Herbe aux gueux

النار الباردة ياسمين البر

Clématite dressée Clematis recta Clematis erecta

النار الباردة ياسمين البر

Cleome anmblyocarpa

أم الجلاجل

Cleome arabica

عفينة منيتنة

Coca Erytroxylon coca

نبتة الكوكا

Cocotier Cocos nucifera noix de coco

جوز الهند

Coing Cydonia oblonga

سفرجل

Colchique Colchicum autumnale

حافر المهرة نوار الكلاب اللحلاح العكنة

Colombo Chasmanthera palmata

جذر الحمام

Coloquinte Citrullus colocynthis

حنظل دلاع الوادي حدج

Concombre d’âne Ecballium elaterium

فقوس حمير

Consoude Symphytum officinalis

أدن الحمار حشيشة الجرح لسان البقرة

Coquelicot Papaver rhoeas

بوقرعون خد بوقرعون خشخاش البري

Corchorus olitorius

الملوخية

Coriandre Coriandrum sativum

تابل كسبرة القسبور

Coronilles

بزول النعجة كرتيليا

Coronille bigarrée Coronilla varia

أكيليل كرتيليا

Cotonniers Gossypium divers
أنواع القطن

Criste marine Crithmum maritimum

بسباس بحري

Cucumis sativus concombre cornichon

ثمرة الخيار فقوس ولد القمرة

Cotonniers Gossypium divers

شجرة قطن

Courge, citrouille courgette cucurbuta pepo

قرع

Crapaudine des champs chambreule Galeopsis lanadum

حشيشة الرئة

Cresson alénois Lepidium sativums

حب الرشاد جرجير ايراني

Cresson de Para Spilanthes oleracea

حب رشاد لأبارا

Cresson de Fontaine Nasturtium officinale

نبتة قرة العين

Crithme maritime Crithmum maritimum

سباس الماء

Croisette Galium cruciata

نوارة الصليب

Croton Croton tiglium

الكروتون

Croton Codiaeum variegatum

الكروتون

Croton flavens

الكروتون

Croton lobatus Croton zambezicus

الكروتون

Cubèbe Piper cubeba

قلنجة كبابة

Cumin Cuminum cyminum

كمون

Curcuma Curcuma longa

كركم

Cuscutes Cuscuta

حرير الزعتر حماض الأرنب

Cuscuta epithymum

كشكوت أفتيمون

Cyamopsis tetragonolobus

قرنبوش

Cyclamen Cyclamen europaeum

خبازي

Cynomorium coccineum

ذكر التركي ترتوث

Cyprès d’Italie Cupressus sempervirens

سرول

Cytinet hypociste Cytinus hypocistis

دغموس

Cytise Faux ébénier Cytisus laburnum

*** وزال أزهاره بشكل عناقيد شجرة الأبنوس

Cytise aubour : Laburnum anagyroides

*** وزال أزهاره بشكل عناقيد

Creton tiglium

فقابا التسمم النباتي

Cynorhodon huile

زيت ثمرة الورد البري

Gratte ***

ثمرة الورد البري

Cytinet hypociste Cytinus hypocistis

دغموس

Cytise ou Faux ébénier Cytisus laburnum

*** وزال أزهاره بشكل عناقيد شجرة الأبنوس

Daphné Daphne gnidium

ريان جووز زاز صبغة الصباغ

Dauphinelle élevée Delphinium elatum

عائق دالفنيون
Dattier Phoenix dactylifera
النخل والمستعمل عادة هو الثمار

Datura ferox

سدة الجمل حشيشة الفدة

Dictame de crête Origanum dictamus
زعتر

Digitale

الديجيتاليس

Diplotaxis tenuifolia tortusa harra Boiss

الحارة

Diplotaxis muralis ssp. Simplex

الجرجير البري

Douce amère Solanum dulcamara

طماطم كلاب

Drosera auriculata

الندية

Drosera ramentacea

الندية

Droséra officinal Drosera rotundifolia

الندية

Droséra officinalis

الندية ورد الشمس

Echinops Echinops ritro

سواك الجمل نبتة الشوك الأبيض تسكرة

Eleuthérocoque Eleutherococcus senticoccus

الجنسيانة الروسي

Ellébore blanc verâtre blanc Veratrum album

*** نباتات عشبية معمرة سامة

Emex spinosus

ضرس العجوزة حنزاب

Encens ou Oliban Boswellia carterii

اللبان العطري

Ephèdre Ephedra vulgaris

علندة العادر الأفيدرا

Epinard Spinacia oleracea

سلق سبانخ

Epine vinette Berberis vulgaris

برباريس

Erable des champs Acer campestris

قيقب

Ergot de seigle Secale cereale ou Claviceps purpurea

الحنطة تقلب السنابل كتلا سوداء كدابرة الديكة

Erica venticillata

الخلنج

Erodium guttatum

طمير



Erodium glaucophyllum

رقام مرغيد



Erodium hirtum

طمير عقيقة

Eryngium campestre

قرصعنة برية بونقار

Eryngium foetidum

قرصعنة البري

Erysimum, Herbe aux chantres Erysimum officinale

فصوة

Eschscholtzia californica Pavot de Californie

خشخاش كاليفورنيا

Estragon Artemisia dracunculus

طرخون

Eucalyptus Eucalyptus globulus Gommier bleu

كلتوس

Eupatoire chanvrine Eupatorium cannibinum Eupatoire d'Avicenne

الغفث القنبي طباق

Euphorbe à résine Euphorbia resinifera

بوحليبة

Euphorbe péplis Euphorbia peplus

بوحليبة لوبينة

Euphorbe réveil matin Euphorbia helioscopia

أو الفربيون الناظر للشمس لبينة

Euphorbe épurge Euphorbia lathyris

بوحليبة لوبينة

Fagonia bruguieri

طليخة أفسور

Fausse velvote Muflier bâtard Linaria spuria

سيسم

Faux baguenaudier Coronilla emerus

سنا كاذب

Faux boucage Oenanthe Oenanthe pimpinelloides

الشمار

Faux grémil Onosmodium virginianum

القلب الكذاب

Faux narcisse Narcissus pseudo narcissus

نرجس كذاب

Faux poivrier Schinus molle

كبابة

Fenouil Feoniculum vulgare

بسباس الشمار شمرة

Fenugrec, Séné Grain Trigonella foenum graecum

الحلبة

Férules à ASA Ferula narthex

نبات الحلتيت أنجذان

Férule commune Ferula communis

مقرعة فسوخ كشبور كلخة

Fève de Calabar Physostigma venenosum

فول كلابار

Fève Tonka Dipteryx odorata

فول تونكا

Fève Vicia faba

فول

Ficaire Ficaria ranunculoides

بورقعة بورغة عشبة البواسير

Figuier de Barbarie raquette figuier des Indes Opuntia vulgaris

الهندي شجرة التين الشوكي

Figuier Ficus carica

التين كرمة كرموس

Fougère aigle Ceratopteris thalictroides

سرخس

Fougère mâle Dryopteris filix mas

سرخس الخنشار

Fraisier Fragaria vesca

الفراولو توت الأرض

Framboisier Rubus idaeus

توت العليق عليق بستاني

Framboisier Rubus sanguineis

عليق

Fraxinelle Dictamus alba dictame blanc dictame commun

الدردار

Frêne à manne Fraxinus ornus

لسان الطير شجرة البق داردار لسان العصفور المران الزهري

Fucus vesiculosus Varech vésiculeux chêne marin laitue marine

ضريع الفوقس الحويصلي

Fumeterre Fumaria officinalis

بقلة الملك سبيانة سفناري الحمير حشسشة الصبيان البوالة كسفرة الحمار

Fustet Rhus continus

سماق الصباغين

Gaïac Gaiacum officinale

خشب القدسيين

Gaillets Galium diversGratteron Gaillet accrochant

بلسكاء بلسكى لصيقى

Galanga Alpinia officinarum

الخلنجان غبوط الحصيد

Galanthe des neiges Galanthus nivalis

زهرة اللبن

Galanthus elwesii

زهرة اللبن

Galanthus woronovii

زهرة اللبن

Galbanum ferula galbaniflua

كلخ بزرد

Galéga, lavanèse, faux indigo, rue de chèvre Galega officinalis

نبتة المدرة

Galeopsis bigarré Galeopsis versicolor

خوذية

Garcinia cambogia

جوز جندم أو كندم

Gardenia aqulla

ياسمين حجازي

Gardenia erubescens

ياسمين حجازي

Gardenia imperialis

ياسمين حجازي

Garance Rubia tinctorium

الفوة

Garou ou Sain bois Daphne gnidium

الصاص الزاز زاز صبغة الصباغ

Gattilier Vitex agnus castus poivre sauvage

ترنجية مقلوبة كف مريم شجرة ابراهيم

Genêt à balai Cytisus scoparius Scoparius sarothanmnus

الجنستا

Genêt d’Espagne Spartium junceum

الوزال

Genêt purgatif Genista purgans

قندول

Genévrier de Phénécie Juniperus phoenicea

عرعار

Genévrier de Virginie Juniperus virginiana
Genévrier de Chine Juniperus chinensis

عرعار فيرجينيا عرعار الصين

Genièvre, genévrier Juniperus communis

عرعار

Gentiane jaune Gentiana lutea

الجنطيانا الصفراء

Géranium Robert Geranium robertianum Pelargonium odorantissimum

إبرة الراعي عطرشية العطر العربي

Germandrée Bortryde Teucrium botrys

جعدة

Germandrée des bois Teucrium scorodonia germanadrée scorodoine Sauge du bois

جعدة قطابة

Germandrée des montagnes Teucrium montanum

جعدة

Germandrée polium Teucrium polium

قطابة الأجراح الخياطة

Lathyrus

Sativus Jarosse Lathyrus cicera gesse chiche commune

Clymenum gesse pourpre Lathyrus odoratus pois de senteur

جلبانة جالية قرفالة جالية شحمية

Geum urbanum

الحشيشة المباركة

Gingembre Zingiber officinalis

زنجبيل

Ginseng Panax ginseng de l’Asie

الجنسيانة الصيني

Ginkgo Arbre aux qurante écus Ginkgo biloba

شجرة المعبد جنجوبياوبا

Giroflée des murailles Cheiranthus cheiri

قرنفل الأسوار

Giroflier
عود القرنفل

Gladiolus psittacinus

سيف الغراب الغلاديولوس

Glaïeul Bleu

السوسن الزنبق

Glaucier jaune Glaucium flavum Crantz

عشبة الخشخاشية

Glaucium corniculatum glaucière corniculée

جلية الرعيان بوقرعون

Globulaire, herbe terrible, séné de Provence Globulaira alypum

زريقة تسلغة سلغة لسان حرم لسان الكطكاط

Globulaire vulgaire Globularia vulgaris Séné arabe

زريقة تسلغة سلغة

Gombo Hibiscus esculentus

الهيبسكي الامياء

Gomme arabique ou gomme Sénégal Acacia senegal

شجرة اللوبان كلوزيات

Gommier blanc Acacia senegal

كسارة الرياح طلحة

Goudron végétal

نباتي قطران

Goyavier Psidium gouajava

جوافة

Maniguette Aframomum maleguetta

حب المال أو حبات الجنة

Rhamnus alpina

مليلة

Grande passerage Lepidium latifolium

ثفاء

Grand liseron Convolvulus saepium

نبات نصف خشبي نبات عشبي

Grande Berce Fausse branc ursine Heracleum sphondylium
غيطل هرقليى دلدع عشبة الشيطان رجل الدب

Grande centaurée Centaurea centaurium

قصة الصبية قصة الحية مردت الحنش

Grande ciguë Ciguë tachetée Conicum maculatum

مريصة شكران بسباس جالي

Gratioleséné des prés Gratiola officinalis

حشيشة الزوفاء

Gratte ***

ثمرة الورد البري

Grémil Lithospermum officinalis graine d’amour larmelle des champs

البز الحجري عشبة اللالىء قلب

Grenadier Punica granatum

رمان

Grevillea robusta Chêne soyeux

البلوط الحريري

Griffe de diable Radix harpagophytum procumbens

مخالب الشيطان

Griottier Prunus cerasus forme acida Var caproniana

كرز حامض

Groseille à maquereau Ribes uva crispa

عنب الثعلب

Gutierezia
كلوزيات

Gui Viscum album

الرقعة الدبق الرقع الفارسي

Guttier Gomme gutte Garcinia hamburyi

كلوزيات شجرة الأثداء

Hamamélis Hamamelis virginiana Noisetier de sorcière

شجرة البندق الفرجيني

Haplophyllum tuberculatum

نبتة الريح

Haricot de Lima Phaseolus lunatus Haricot de Java de Cap

لوبية فاصوليا ليما

Haricot doré ou Boubour Phaseolus aureus

لوبية فاصوليا

Haricot en grains Phaseolus vulgaris et Phaseolus coccineus

لوبية الفازيولا فاصوليا

Harmel Peganum harmala

حرمل

Hélianthe grand soleil fleur de soleil tournesol Helianthus annuus

عبادة الشمس

Helianthemum crassifolium

شعال

Helianthemum kahiricum

لرقة رقيق

Helianthemum canadensis Ciste du Canada Cistus canadensis

رقيقة شعال

Helichrysum italicum
عشبة ألآرنب

Helichrysum plicatum

حشيشة الصفراء

Helichrysum viscosum var. bracteatum
عشبة ألآرنب

Heliotropium europaeum

دحرار الشمس رقيب الشمس

Heliotropium indicum

رقيب الشمس

Helleborus corsicus

الخربق

Hellebore Helleborus niger

الخربق

Henné Lawsonia inermis

حنة

Herbe aux chantres Vélar Sisymbrium officinale
فصوة

Herbe de tous les maux
أعشاب كل داء

Herniaire, turquette, heriole Herniaria glabra

حشسشة الفتق

Hêtre Fagus sylvatica

الزان فبيقوس

Hevea brasilensis

الهيقيا البرازيلي

Hibiscus asper

الكركدية الهيبسكي

Hibiscus sabdariffa Karkadé
الكركدية الهيبسكي الأحمر

Hibiscus Hibiscus rosa sinensis

الهيبسكي الوردي

Hièble, yèble ebulus Sambucus

خمان صغير

Holarrhena antidysenterica

الهالوراتا عشبة الإسهال

Hordeum distichum Orge à deux rangs
الشعير

Houblon, vigne du Nord Humulus lupulus

حشيشة الدينار

Houx Ilex aquifolium
شرابة الراعي عود الخير شجرة الدبق

Huile de cèdre

زيت الآرز

Hydrastis Hydrastis canadensis

الأدرستيس

Hyoscyamus mtuicus

فلزلز

Hysope à rameaux couchés Hyssopus montana ex decumbens

الزوفا الجبلي

Hysope, herbe sacrée aux hébreux Hyssopus officinalis

الزوفا أشنان داود

If Taxus baccata

طقوس

Immortelle des sables Helichrysum arenarium

الزهرة الخالدة عشبة الآرنب

Impératoire Imperatoira ostruthium maître des maléfices, aneth fétide

بقلة الرئيس بخور الأكراد شمار الخنازير

Ipéca Uragoga ipcacuana

عرق الذهب

Ipéca de l’Inde Tylophora asthmatica

عرق الذهب

Ipomoea asarifolia

العليق نبتة ست الحسن

Iris de Florence Iris florentina

السوسن الزنبق عرق الطيب كعب الطيب

Iris versicolor Iris caroliniana Glaïeul Bleu Iris commun

السوسن الزنبق سيف الغراب

Iris pseudo Acorus Iris des marais
السوسن الزنبق

Iris tenax

السوسن الزنبق

Ivraie enivrante Lolium temulentum

منجور

Jacée Centaurea jacea = Centaurée jacée

رجق

Jacinthe des bois Endymion nutans

مكحلة الحقول

Jacquier Artocarpus intergrifolia

شجرة الخبز جاكية

Jambosier Eugenia jambos Jambosa vulgaris

جنبوزة تفاح الورد اجاص مالابار

Joubarbe de vigne Semperivens tectorum

مخلدة

Julienne Hesperis matronalis Giroflée musquée

زهرة المساء

Jute Corchorus olitorius

جوتة قنب كلكتة

Jalap de Tampico Ipomaea simulans Faux jalap Jalap digité
نبتة ست الحسن جلبة

Jalap du Brésil Merremia tuberosa
جلبة برازيلية

Jasmin de Caroline Gelsemium sempervirens (jasmin jaune

زهرة الياسمين

Jasmins

ياسمين

Jasminum fructicans

بوليلة

Jequirity Abrus pecatorius

بزر عرق السوس الهندى عين العفريت للتبخير كحل الششم الأحمر

Jojoba

جوجوبا

Jonc Juncus acutus jonc

سمار

Juncus maritimus jonc maritime

سلهاني

Jonquille

نرجس أسلي

Jujubier Zizyphus vulgaris

سدرة نبق

Jusquiame Falezlez Hyoscyamus falezlez
سكران

Kalmia latifolia Laurier américain
كلمية

Kapokiers ou Fromagers Ceiba pentandra Arbre à Kapok

القطن الكاذب

Khat Kat Kath thé des Abyssins Catha edulis Qat

القط

Khella Ammi visnaga

الخلة نوخة خلال سواك النبي بشنيخة

Kinkelibia Combretum micranthum

الكمرتوم كنكيليبيا

Kolatier Cola nitida

الكولا

Kousso brayera anthelminthica

لكوسوو

Knautia silvatica Knautia des forêts scabieuse des forêts

الشجرة الشائكة

Laiteron commun Sonchus oleraceus

عشب حولي دفاف

Laitue Lactuca sativa

خص

Laitue scarole Lactuca serriola

الخس البري

Laitue sauvage Launaea intybacea (Jacq) Beauv.

خص جالي

Laitue vireuse Lactuca virosa herbe des sages herbe des philosophes

الخس البري عشبة الفيلسوف

Lamier blanc ortie blanche ortie morte Lamium album fleur blanche

قراص لاميوم أبيض

اLaminaire

لاميناريا

Lampourde épineuse Xanthium spinosum

اللزيق الشوكي زنسيوم

Launaea resedifolia

ضنون عضيضة العضيدة

Laurier commun, laurier sauce Laurier noble Laurus nobilis

رند عصى موسى

Laurier rose Laurelle Oléandre Nerium oleander

الدفلة

Lavande staechas Lavandula staechas

حلحال

Lavande Lavandula officinalis Grande lavande Nard d’Italie Aspic

حلحال خزامة

Lavater arborescente mauve des jardins Lavatera arborea

خبيزه

Lèche des sables Carex arenaria

شريحة رملية

Lentille Ervum lens

عدس

Lentisque Pistacia lentiscus

ضرو

Lentisque thérébenthe Pistacia terebinthus

بطوم

Les coronilles

بزول النعجة كرتيليا

Les cyprès

السرول

Les Eucalyptus

كلتوس اشجار الكافور

Les Euphorbes

أو بوحليبة لبينة

Les germandrées

جعدة

Les ipomoeas

العليق

Les onopordons

شوك الحمار شكاعي

Les Rhamnus alaternus

عود الخير

Les suaedas

السويدة

Les Vesces
قرفالة

Levure de bière Saccharomyces cervisiae Hansen

خمائر خميرة العربي

Lierre grimpant Hedera helix

شعباطة لواية

Lierre terrestre Glechoma hederacea

لبلاب أرضي قسوس حبل المساكين

Lilas de Perse Melia azedarach

شجرة الزنزلخت

Lilas varin Syringa vulgaris

سيرنجا

Limes et limettes Citrus aurantifolia

ليم

Limnanthème, faux nénuphar Limnanthemum nymphoides

عشبة النيلوفرية

Lin Linum usitatissimum

كتان

Linaire à fruit réfléchis Linaria reflexa

أم اللأجراح كتانية

Linaire cymbalaire Linaria cymbalaria

أم اللأجراح كتانية

Linaire commun Linaria vulgaris Lin sauvage Gueule de lion jaune

كتان جالي

Lis tigré Lilium lancifolium ou Lilium tigrinum

زنبق مخطط

Liseron des champs liset manchette de la vierge gobelet de Notre Dame

Convolvulus arvensis

عليق

Livèche, herbe maggi Levisticum officinale

نبات طبي من فصيلة المركبات الكاظم الرومي كاشن

Lobulaire Lobularia libyca

حشيشة الضرس

Lobélie Lobelia inflata

لوبيليا

Lolium cuneatum

منجور

Lolium cuneatum

منجور

Lonicera alpigena Chèvrefeuille des Alpes Cérisier des Alpes
ارف الالب اصريعة الجدي سسسلطان الجبل الغابي

Lonicera etrusa Lanti

الياسمين العارتلي

Lonicera xylosteum Chèvrefeuille des haies

ارف الغابة

Lotier cornicule Lotus corniculatus

قرنبوش لوطس قريني قرن الغزال

Luffa aegyptica Luffa cylindrica courge éponge courge torchon Luffa cutangula

النشافة قرع نشاف اللوف قرع الشقيقة

Lupins

ترمس الشيطان ترموز

Lupulin Glandula lupuli
غبار الخنجل خلاصة الخنجل

Lyciet Lycium europaeum

سكوم عوسج

Lycium chinense

عوسج صيني

Lycium shawii

عوسج

Lycopode à massues Soufre végétal Lycopodium clavatum

رجل الذئب

Lysimaque commune Lysimachia vulgaris
موسيماغوس نقدي

Macis

زهرة جوز الطيب زهرة البسباسة

Mais Zea mays

قطانية عبادية البط

Mâche des sables Carex arenaria

خسة النعجة اطو الذرة الصفراء الذرة الشامية

Mandarine Citrus reticulata Tangérine var tangerina

مندرينة مدنينة

Mandragore Mandragora officinarum

بيض الغول

Mandragora autumnalis

تفاف الحنش

Maniguette Aframomum maleguetta graine de paradis

جوز الحبشة حب المال أو حبات الجنة جوز الشرف

Manihot glaziovii

خشب المنهوت

Marjolaine d’Espagne thymus mastichina

مردقوش

Marronnier d’Inde, châtaignier de mer Aesculus hippocastanum

شجرة القنصل

Marrube herbe à la vierge Marrubium vulgare

أم الروبية مروبية

Matricaire discoïde Matricaria discoidea

وزوازة وزوزو

Matricaire ou camomille allemande Matricaria chamomilla

تفاح ألأرض نوارة الربيع

Matricaire odorante Matricaria matricarioides

بابونج

Matthiola longipetala

الشقارة

Mauve grande mauve herbe à fromage Malva sylvestris

نبتة الخبيزة

Mauve pourprée Sterculia lychnophora

زهر الخبازي

Mèléze Larix europaea

أرزية أمريكية

Millet Milium effusum Setaria italica Parnicum miliaceum
الكز الدخن الذرة الحمراء

Mélilot officinal, trèfle musqué, couronne royale Melilotus officinalis

العنوص الحندقوقة أزرود اكليل الملك

Mélisse de Moldavie Dracocephalum moldavica

نعناع صوفي

elissa sylvatica Calamant calamintha officinalis

صعتر البر ندع

Melissa officinalis Mélisse thé de France piment des abeilles thé de France

ترنجاني نعناع صوفي حشسيشة السنانير حبق مليسة

Melon Cucumis melo

بطيخ

Menthe aquatique baume d’eau riolet Mentha aquatica

نعناع الماء

Menthe bergamote Mentha citrata

نعناع عطري

Menthe crépue Mentha spicata var crispata Schrader

نعناع

Menthe des champs Mentha arvensis
نعناع جالي

Menthe douce crépue verte Mentha viridis

نعناع بلدي

Menthe poivrée, menthe anglaise Mentha piperita

فليوو نعناع

Menthe à feuilles rondes Mentha rotundifolia rugosa menthe de cheval

مرسيطة

Menthe pouliot Mentha pulegium Mill

فليو

Mercuriale ortie bâtarde caguenlit chiole foirole Mercurialis annua L.

حبق الضل

Mesembryanthemum nodiflorum

غيسول

Mesembryanthemum theurkauffi

عفزون

Mesembryanthemum edule

شرببو

Millefeuille achillée Achillea millefolium

االأخلية أخلية ألف ورقة عشبة النجارين

Millepertuis Hypericum perforatum Hypericum nummularium

الحمراء حشيشة القلب

Millet Milium effusum Setaria italica Parnicum miliaceum
الكز الذرة الحمراء

Mimosa pudica Sensitive

المستحية

Morelle noire raisin de loup crève chien Solanum nigrum L.

عنب الذئب طماطم كلاب طميطمة

Mouron blanc stellaire Stellaria media stellaria media

لبين النجمية مشيطة

Mouron bleu Anagallis coerula

لبين

Mouron rouge Anagallis ruber

لبين

Mousse pulmonaire lichen pulmonaire crapaudine pulmonaire du chêne Lobaria pulmoncea

طحلب

Moutarde blanche Sinapis alba

خردل كركاز

Moutarde des champs Sinapis arvensis

خردل كركاز

Moutarde noire Brassica nigra

خردل كركاز

Muflier Anrirrhinum majus

سيسم

Muguet, clochette, lis de vallée, lis de mai Convallaria majalis

زنبق الوادي

Muflier Antirrhinum majus

سيسم حنك السبع

Mûrier blanc Morus alba

توت أبيض

Mûrier noir Morus nigra Mûrier sauvage

توت أكحل

Mûrier sauvage Rubus fructicosus ronce
التوت الشوكي العليق

Muscadier Myristica fragrans Nux moschata Noix de muscade

شجرة جوز الطيب دهن صيني

Myrrhe Commiphora alyssinica

سمغ شجرة المر

Myrtille raisin des bois vigne de montagne Vaccinum myrtillus

الكرمة عنب الأحراج

Myrte Myrtus communis

ريحان قمام عذاري

Nards Valeriana celtica Nard indien ou Spicanard

Nardostachys jatamansi

سنبل نادرين

Narcisse des poètes Narcissus poeticus

النرجس نرجس الشعراء

Narcisse odorant Narcissus odorus

النرجس

Narcisse rouge Lachnantes tinctoria

النرجس

Nards Valeriana celtica Nardostachys jatamansi

سنبل نادرين

Nauclea latifolia pêcher africain

الخوخ الأفريقي

Rave Brassica rapa

شجرة المسافر

Navet, Rutabagas Brassica rapa

لفت ملفوف لفتي

Néflier de Japon Bibacier Eriobotrypa japonica

بشملة ناسيولي

Néflier Mespilus germanica
بوصاع
Nénuphar blanc Numphaea Lis d'eau lis des étangs reine des lacs alba

عشبة النيلوفرية البيضاء

Nepenthes distillatoria. Nephenthes

السلوي

Nerprun de cerf bourg épine nerprun purgatif Rhamnus catharticus

نبق

Niaouli Malaleuca viridiflora

شجرة العطر شجرة النياولي العطري

Nicautiana glauca

الزفزوف عكوز موسى مصاصة

Nielle des blés Agrostemma githago

مرض القمح خرم الحنطة
Nigella sativa

الحبة السوداء سينوج

Nigelle de Damas Nigella damascena cumin noir

الحبة السوداء سينوج حبة البركة

Nigella hispanica

سينوج

Nitraire Nitraria retusa

غردق

Noisetier Coudrier Corylus avellana

شجرة البندق

Noix de muscade Myristica fragrans

جوز الطيب

Noix vomique Strychos nux vomica Strychnos poison

شجرة جوز القيء

Noyer cendré Juglans cinerea

جوز رمادي

Noyer Juglans regia

جوز زوز سواك أوراق الكوز الكركاع

Oenanthe aquatique Oenanthe aquatica

الشمارالمائي

Oenanthe fistuleuse Oenanthe fistula

الشمار

Oenanthe safrannée Oenanthe crocata

الشمار

Oignon Allium cepa

البصل

Olivier Olea europaea

الزيتون الزبوج البري

Ononis pubens

مليتة تفيزة شديدة منيتنة

Onoporde acanthe Onopodrdon acanthium

البك أقسون

Opium Opium album Opium nigrum

أفيون

Oranger doux Citrus aurantium var dulcis

ليم حلو برتقال

Orcanette Alkannae tinctoria

ساق الحمام حريشة لسان العصفور

Orcanette jaune Onosma echioites

ساق الحمام شنجار

Orchis
الحية و الميتة

Organette Alkanna tinctoria

حنة الرحالة رجل الحمامة

Orge germe Hordeum vulgare

الشعير

Origan d’Espagne Origanum vulgare

زعتر

Origan vulgaire Marjolaine sauvage Origanumu vulgare

مردقوش جالي زعتر جالي

Origanum compactum

صعتر

Origanum floribundum

صعتر

Orme commun de montagne blanc ormeau Ulmus campestris

بوقصيا

Orme Ulmus campestris Ulmus scabra

شجرة الدردار بوقيصة شجرة البق بوقصيا

Orobanche Orobanche

زيلي جعفيل أسد العدس بورباح

Ortie dioïque petite ou grande ortie brûlante piquante jardins

Urtica dioica Urtica urens

حريقه

Oseille Rumex acetosia

حميضة

Osier rouge Salix purpurea
صفصاف أرجواني

Oxalis acetosella

حميضة

Oxalis cernua

قريصة

Palissandre de Sénégal Dalbergia latifolia Dalbergia melanoxylon

شجرة الخشب ألأسود

Palmier à huile Eloeis guineesis
نخل الدهن

Palmier à Sagou Metroxylon rumphii Martius

دقيق النخل

Palmier de Floride Serenoa repens

نخيل فلوريدا

Pamplemousse Citrus paradisi

ليمون هندي زنباع

Panicum turgidum

أم ركبة

Papaver somnifère Papaver somniferum

الخشخاش المنوم

Papayer Carica papaya

باباز بابايا دباء الهند باباض

Pâquerette Bellis perennis

أقحوانة زهرة الربيع لؤلؤية صغيرة

Pâquerette Bellis vularis var. saccharifera

السكرية

Pâquerette Bellis vulgaris var. crassa

العلفية

Pâquerette Bellis vulgaris var. cicia

الورقية

Pâquerette Bellis vulgaris var. esclentat

شمندر الطعام

Pariétaire Parietaria officinale

حشيشة الريح

Papayer Carica papaya

باباز بابايا دباء الهند باباض

Paronychia arabica Paronychia argentea

غفة العيد

Passerine Thymelea microphylla

مثنان

Passerage champêtre Lepidium campestre

ثفاء

Passiflore officinale fleurs de la passion Passiflora incarnata

زهرة الآلام زهرة الأشجان

Pastèque Citrullus vulgaris

دلاع

Patate douce Ipomoea batatas
بطاطا حلوة فقاس هندي

Patchouly Pogostemon cablin

شجرة الباتشولي العطري

Patience commune Rumex patienta

حماض البر

Pêcher Prunus persica

خوخ

Pédiculaire Pedicularis palustris

قملي

Pedilanthus tithymaloïdes Cotelette

نتبة الضلع نبتة الطرش

Pensée sauvage violette tricolore Viola tricolor var arvensis

البنفسجية ثلاثي الألوان

Perce neige Galanthus nivalis

زخرة اللبن الثلجية

Pergularia daemia

خلقة

Pergularia daemia Pergularia tomentosa

خلقة أم اللبن صلاخة

Periploca laevigata péri ploque

حلاب

Persicaire Polygonum persicaria

عصا الراعي بطباط

Persil frisé Petroselinum crispum

معدنوس جالي معدنوس

Petit boucage, boucage saxifrage Pimpeinella saxifraga

كاسر الحجر

Petit houx houx communagriou fragon Esculus aculeatus

عنب بر الصفندر سبحان الخلاق

Petite bardane Arctioum minus
أرقطيون

Petite ciguë : faux persil Aethusa cynapium

شوكران صغير

Petite Centaurée gentianelle centaurelle Erythrea centaurium

قصة الصبية مرارة الحنش الطرطر

Petite pervenche Vinca minor

الونكة قضاب عناقية زهرة العناق

Peuplier peuplier franc Populus nigra

صفصاف بني الحور ألأسود

Phagnalon des Rochers

عشبة الآرنب